While on my holidays last month in France, I came across some humorous “Fringlish”. Check this out:
It’s a brand of sugar, in a pink colour, called “Daddy”. That’s right you can buy your Sugar Daddy in France in a pink container.
And then I came across the “Plate of Terror!” On one of my first trips to France, I was given a menu in a restaurant that had bad English translations on it and in the desert section they had for Chocolate Mouse: “Chocolate Moss”. This time, I was surprised to find the “Plat du Terroir”!
Note: Terroir actually means Countryside (i.e. Countryside Dish) and it was gorgeous, hot French cheese and potate and lovely ham. Yum.